To connect a DC (can) Motor, you will need to use a diode in series with the Mini commander output.  The motor will rotate only one direction in this configuration, and the positive terminal should be identified before assembly.  The filter cap on the motor is optional, but recommended for smoother operation of the motor  This is applicable to rolling stock, such as the aquarium car.